2012 石徹白 Fisher's Holiday!

石徹白Fisher’s Holiday! 実行委員会 より

パンフレットが届きましたのでご覧下さい。

イベントのお知らせ

今年は、石徹白 Fisher's Holiday!が開催されます。


ヤノシルクラインも 出展参加させて頂きますのでよろしくお願い致します。

日程　 ６月２日(土曜日) ・３日(日曜日) 雨天決行

会場 　岐阜県郡上市白鳥町石徹白　石徹白川支流　峠川

　　　　本部：いとしろシャーロットタウン（スキー場）駐車場

主催　 石徹白漁業協同組合／石徹白Fisher’s Holiday! 実行委員会

後援　 郡上市／白鳥観光協会／郡上市商工会

皆様のお越しをお待ち致しております。





 2010年　石徹白Fisher’s Holiday!の様子

イベントのお知らせ

関西各地の渓流では繁期を迎える４月２８日、２９日　

京都府ゼミナールハウスで開催されるフィッシングイベントに出展致します。




釣具関連のブースが並び、広大な芝生の上で試し振りや

デモンストレーションが行われます。

また、体験教室やフリーマーケットも同時に開催しますので是非お越し下さい。


お問い合わせは　
KINEAYA 奥居さんまで


＜出展者リスト＞

ワークスアイム 飯村さん、　　Paradise-rod 井上さん、　Happy face hidden creek 井澤さん、

んだしもんだ　伊集院さん、　Miyuki Rod Maker 大川さん、　BigForest 大森さん、

Grassfield 草野さん、　Kyoto Fly　窪田さん、　「なおと君の自由研究」 国分さん、

Biwako archive　杉江さん、　Suzuki Rod　鈴木さん、　原田竹竿　原田さん、　

HARIKI FERRULE 榛木さん、　Bright liver 松本さん、矢野シルクライン


そのほか、アマチュアビルダーや釣り具コレクターの展示も

募集致しておりますので、詳細についてはお問合わせ下さい。




前回の様子

今週末のことですが、、、、

直前のご案内ですいません。


今週末25日（土）26日（日）

大阪は天満のビギナーズマムさんで行われるイベントに

出展させて頂きます。








皆様のお越しをお待ち致しております。



矢野

２３ｔｈハンドクラフト展終了致しました。

天候にも恵まれ、大変多く方々にご来場頂く事が出来ました。

出展４年目を迎えまして、

馴染みのユーザー様との再会。





そしてウェブやフェイスブックのつながりから会いに来て下さた方々との

楽しい会話にあっというまの三日間でした。

ご来場下さいました方々にお礼申し上げます。





これからも喜んで頂ける製品作りに精進致しますので

今後とも宜しくお願い致します。





画像中央に富士山ですが、見えますか？

いよいよ来週は

いよいよ来週はつるや釣具店のハンドクラフト展です。

Next week, I'm going to have a Tsuruya Craft display.

あっという間に一週間を切りまして、バッタバッタとしております。



現在、イベント販売用のラインを準備しつつ


ショップ様や個人の方々からオーダーも同時進行。



この時期は色々と重なってバタバタしております。




**お詫び**

1月末よりホームページおよび、メールの設定不備により

お問合わせメールの確認が出来ておりませんでした。

現在は復旧しておりますので、

「問合せしたけど、返事が来ない！」

という方がいらっしゃいましたら、

お手数ですが、改めてご連絡をお願い致します。m(_ _)m

待ち遠しい

間もなく２０１２年の渓流解禁。



去年を思い出していますw



山陰釣行でのアマゴ。５月GW



梅雨直前



梅雨明け直後の北陸釣行。



初夏の北陸釣行。

狙って釣れたワケではないが、尺超えは素直（チョ~っ!）にうれしい。

北陸源流部のイワナ３６㎝




回復するまでユックリと酸素を送ってみた


今年も解禁が待ち遠しいです。


なんせ、予報では今年の花粉散布量が

例年よりかなり少ないらしい．．．。


まぁ、これが言いたかったんですわ。

ハイィ～(^^;

イベントのお知らせ。

“the 23nd handcraft exhibition”

第23回　つるやハンドクラフト展に出展させて頂きます。


今年も皆様とお会い出来るのを楽しみにお待ち致しております。










開催日時
　　　　　2012年2月10日（金）、11日（土）、12日（日）の3日間

開催時間
　　　　　１０日　12：00～17：00
　　　　　１１日　10：00～17：00
　　　　　１２日　10：00～16：00

会場

大きな地図で見る

　　　　都立産業貿易センター　台東館　5F　南側展示ホール
　　　　　東京都台東区花川戸2-6-5　Tel. 03-3844-6255

2012元日

the first sunrise of this year


あけましておめでとうございます。

本年もヤノシルクラインを宜しくお願い致します。

平成２４年元旦



새해 복 많이 받으세요~

올해도 야노실크라인를 잘 부탁합니다.

2012Happy New Year!

I'm looking forward to your continued cooperation in this year.

シルクラインの里帰り（visit home）

久々の更新はシルクラインについて

한글페이지는 여기입니다.

渓流のオフシーズン。

この時期シルクラインの里帰りがあります。

ブレイデッドループの交換、キズの修復、再コート などなど…

このシルクラインは、宮崎ロッド・Prime Timeの宮崎氏に使って頂いてた物です。


テストをお願いしてから
4シーズンをこなして、私の元へ“里帰り”です（笑）


テスト期間としては、かなり長いと思いますが
シルクラインの場合は、時間をかける事で見えてくるところがあります。

今回、観察としまして一番気になる所は
長年使い込む事による　“経年変化”　ですね。
使用状況の聞き取り、現物を実際に手にとっての観察。

「シルクラインって本当に長く愛用する事は可能？」
「使用方法は？保管の方法はどう？？」など

いろいろご質問をいただいているので

少し参考にして頂ければ…(^_^;)

まずは、シーズン中の使用状況。
氏からのコメントをそのまま張り付けました。

「だいたい１２０日ぐらいかな？
朝・夕２回の日かあったりしてtwitterの過去ログで
確かめようと思いましたが断念ｗｗ
本流では２，３時間釣るパターンですね。
１日フルに釣るのは２０日ぐらいかな～。」

以上と聞いております…。


素晴らしい環境下に工房を構える宮崎氏。大変ウラヤマシイwww
毎週末2日を釣りに充てても到底及ばないですね！（＾＾；
となると、一般的には10年分程の使用頻度と思われます。

これだけ使い込んで頂いてた訳ですから
現在のコンディションが気になるところです。

素晴らしいコンディション。
目で見て頂いても分かると思いますが、表面は滑らかです。

実際に手で触って確かめても、ベタベタもなくその滑らかさが解ります。

シルクとコーティング（乾性油）のバランスも良く、剥離も見受けられませんでした。


今日の観察はここまで（笑）

またじっくり観察したいと思います。

イベントのお知らせ！

キャスティング練習会　in NAGOYA　が行われます。




FFF(Federation of Fly Fishers)公認インストラクターによる練習会です。

当日は、各インストラクターによるキャスティングレッスンや

デモンストレーション、キャスティングゲーム

そしてお試し用タックルなど、いろいろ取り揃えております。

ご家族、ご友人をお誘いの上、お越しください。





・日程・・・2011年11月6日(日曜日)

・時間・・・9:00～15:00

・場所・・・"サンビーチ日光川"

大きな地図で見る

・天候・・・雨天中止

・講師・・・・(全てFFF公認インストラクター)

・鈴木寿(http://www.watchett.com/)

・杉坂研治(http://homepage.mac.com/kencube/kencube02/)

・岡田裕師( http://www.blood-knot.com/)

・杉浦雄三(http://www.teal-flyfishing.com/)

私は、お手伝いで行きます。

パーキングの誘導員してるかもしれません…。（＾＾；

最後に

・入場料・・・無料
・キャスティングレッスン料・・・無料（タダ!!）
　　 　↑
コレ大事です！

イベント情報

一週間後に開催されますイベントの

参加者リストが発表されましたのでご案内です。


・飯村さん　ワークス・アイム Bamboo Fly / Lure Rod etc.

・井上さん　Paradise Yukai Bamboo Fly RodBokeboke

・鈴木さん　 suzukirod

・石関さん　バンブーロッドのある風景

・野田さん

・松本一良さん　http://brightliver.com/

・カバン屋さん」？

・窪田さん　コマーシャルフライ　KYOTO FLY

・井澤さん　井澤 拓史 Bamboo Fly Rod Happy face trout etc.

・国分さん　なおとくんの自由研究 なおと父

・大森さん　竹竿製作雑記 Bigforest Bamboo Fly Rod etc.

・大川さん　Miyuki Rpd Y.Okawa Maker Bamboo Fly Rod etc.

・佐賀さん　janboo3　トッププロビルダーへの道

・伊集院さん　伊集院 一智 Bamboo Fly Rod etc.

・奥居さん　KINEYA TACKLE MAKER Reel Rod etc.

・石井さん　ヒロクラフト

・茨田さん　Barada Rod

・山本さん　クマさん出没日記

・矢野　ＹＡＮＯ ＳＩＬＫ ＬＩＮＥ

・原田さん　原田竹竿　http://www.le-grand-soir.net/haradatakezao.html

・ゴトーさん　書　ごとーの…
・小竹さん　Ｂａｍｂｏｏ　Ｒｏｄ


ＫＩＮＥＹＡさんのブログからまるごとコピーですw　スイマセン


週末の８日９日は皆さんのお越しをお待ちしております。

おみやげ（한국에서의 선물）Ｓouvenir from South Korea

先日、韓国に遊びに行った家族のお土産です。

まぁ、日ごろ好き勝手に釣りに出かける私は、もちろん留守番である。

そんな謙虚なお父さんへのお土産がこの雑誌。

空港の本屋で買ってくれたらしい。

でも、表紙には

「LURE」　って書いてますけど．．．


が、よくよく見ると、モデルさんの右腕にはフライロッド

そして大きく書かれた「LURE」の文字の下には小さく　“ ＆ FLY FISHING ”．．．

本を見開いてみると、表紙の通り、大半がルアー。

ブラックバスとライギョ、ソルト、で、フライ関係は少々

It is a souvenir of the family who went to South Korea to play the other day.
Of course, I who go out for fishing just as I likes well usually am housesitting.
The souvenir to such humble father is this magazine.
Seemingly, he bought it in the bookstore of the airport.
When a book is opened wide, most is lure as a cover.
a black bass, "Snakehead", and salt -- coming out -- fly relations -- a little

디루프 플라이피싱 페스티벌「第一回DLoopフライフィッシングフェスティバル」
大韓民国フライフィッシャー達の祭り
"First DLoop fly-fishing festival"
The situation of the festival event of the South Korean fly fisher and others.

イベントの様子
韓国ブランド“JS”のタックルの展示の中にはテイムコやオービスも。
In exhibition of a tackle of the South Korean brand "JS", they are also Tiemco and Orvis.

キャスティングデモや大会もあったりします。
ここに写っているFFWoman、YouTubeで見たことがありますが
キャスティングが上手かった。
There are also a casting demonstration and a convention.
Although seen by Fly Fishing Woman and YouTube which have been reflected here, it was good at casting.

書いている内に気がついたのは“JS”は釣り具の総合商社であって、

タイトルにあります　“D Loop”　はフライタックルのブランドだと思います。

It is the general trading company of fishing tackle which was noticed while writing Colet, and "JS" is in a title. I think that "D Loop" is a brand of a fly tackle.

さらに進んでいきますと

플라이낚시전문가 이관래・최부식・전정균과 함께하는
‘환상의 플라이낚시세계’ 로 여러분을 초대합니다!フライフィッシャーのイグァンレ、チェブシク、
チョンジョンキュン達が行く 「幻想的なフライフィッシングの世界」へ
皆様を招待します。

と書いている様です。


It is the general trading company of fishing tackle which was noticed while writing Colet, and "JS" is in a title. I think that "D Loop" is a brand of a fly tackle.
You are invited to "world of visionary fly-fishing" with which iguanre of fly fisher, chebshik, Chong John Kuen and others go.

　　　　　　　　　　

삼탄 강준치 플라이낚시
Samtan（場所）カンジュンチ（魚種）でフライフィッシング。

大体、こんな感じではないかと。
このカンジュンチ（？）１メートルにも成長するらしい。

こちらは、メソッドの紹介
It is introduction of a method here.

ここは広告のページ。
It is an advertising page here.

この雑誌で、フライフィッシングは記事全体の一割くらいです。
この本の大半が広告ですが、全体がカラー印刷なので

まるで、カタログのようです。

ちなみに、価格は８０００ウォン。日本円で540円くらいです。

今度はFF専門雑誌が見てみたい。

It is introduction of a method here.
It is an advertising page here.
With this magazine, fly-fishing is about ten percent of the whole report.
Although the greater part of this book is an advertisement, since the whole is color printing, it seems to be a catalog completely.
Incidentally, a price is 8000 ₩（won）.
The price is about 540 ｊｐｙ in Japanese yen.
I would like to look at Fly Fishing journal shortly.

そうそう、私は、全然ハングル読めませんので

翻訳は次女にお願いしました。　もちろん翻訳は有料です。（＾＾；

いつかは行ってみたい

Since that being right and I did not do hangeul alphabet at all, I asked translation of the second daughter.
Of course, translation is a charge.

P.S　次女は只今、韓国語勉強中（訳が間違っていたらすみません・・・By次女）

잘못하고 있으면 죄송합니다...ㅋㅋㅋ
(^^;. I would like to carry out some day.
P. S second daughter is studying Korean now (the translation is wrong and it does not try to hang down --- By second daughter).